Headhunting to w luźnym tłumaczeniu “polowanie na głowy”, czyli innymi słowy, rekrutacja pracowników inna niż zwykle.